世界上许多名着都曾被拍成电影、搬上大银幕，唯独历史悠久、内涵深刻的佛经一直与大银幕无缘。或许对娱乐产业而言，佛经实在是难以承受之重，再者，要把佛经拍成电影哪有这麽容易？一是要还原两千多年前的印度，其次是佛陀及诸大菩萨、比丘等的角色塑造、表现，这两样就很难了，而最难的莫过於︰如何用影像来述说佛经里的内容？既要容易理解又要忠於经典，要深入浅出、恰如其分，又不能流於僵化或说教，这就不是可量化层面的条件了——或许由於以上原因，所以，虽然许多人深知佛经是人类文化中无上的瑰宝，但鲜少有人想把佛经拍成电影。

《首楞严演义》改写了这个历史——它是「人类历史上，第一次以真人演绎的方式，将大乘佛教经典《大佛顶首楞严经》（第一卷）以电影故事片的形式表现出来」的佛陀经教电影。

欲知佛智慧，要读《楞严》
《楞严经》内容丰富、体系庞大，共十卷（七万多字），「统摄禅、净、密、律、教等诸多法门，历来为佛教各宗所重视，堪称是一部『佛教百科全书』」。古德所谓︰「欲知佛境界，当读《华严》；欲知佛智慧，要读《楞严》」；「开悟的《楞严》，成佛的《法华》」。

《法灭尽经》中记载：末法时代，《楞严经》先灭失，其他的经典随後也灭失了；而只要《楞严经》不灭，就有正法久住。「《楞严经》也是一部着名的破魔宝典，尤其是末法时期的种种乱相，佛在本经中几乎全都说到，并且指出各种对治之方。因此，本经更是末法时期衆生修行不可缺少的一部宝典」……看了以上先辈古德对《楞严经》的推崇，相信不管您是否研读过《楞严经》，心中都对之肃然起敬，也难怪有史以来的第一部佛陀经教电影要从《楞严经》开始。

影片一开头就令人震慑︰原来，当年《楞严经》被印度视为国宝、禁止外传，智者大师仰慕此经，向西方求拜十八年，希望有生之年得见此经，但终其一生都未能如愿；相传，唐中宗神龙元年（西元705年），发愿利益东土众生的中天竺梵僧般剌密帝法师欲将此经传来东土，第一次遇到边吏查抄、禁止携经出境，第二次他改以忆诵经文的方式出境，却又因旅途疲惫、精力不济而忘失经文，第三次他以细绢誊抄经文并封蜡，剖开手臂、将经文藏入臂中缝合，待伤口癒合後再次东渡，终於成功。

般剌密帝法师抵达广州後，结识了精通梵文的汉僧怀迪、通晓汉文的梵僧弥伽释迦，和遭贬流放的前正谏大夫房融，遂於制止寺（今广州光孝寺）剖臂取经、乳拭血渍，并设立译场，将《首楞严经》译成汉本。电影的一开始，就是剖臂取经的画面，虽令人不忍，却也为古贤大德为传扬圣法在所不惜的勇猛力动容。

其後，在译经现场的穿插之间，展开了《楞严经》第一卷内容的影像叙事︰阿难因乞食净水而与摩登伽女相遇，摩登伽女深深爱上阿难，要与他结婚，阿难被摩登伽女母女以幻术引入家中，将毁戒体之际，佛陀感知，遣文殊师利以神咒往护，并将阿难及摩登伽女一同迎到精舍。阿难见佛顶礼悲泣，启请佛陀说法，佛陀遂向阿难、诸大菩萨及弟子宣说所谓的真心与妄心……



看电影听佛陀说法
汉译的《楞严经》是文言文，虽则简洁、优美，但现代人读来毕竟有隔阂，片中将文言文适时地译为白话，利於观众理解，但又不是通篇照译的刻板僵固，呈现得可谓善巧、灵动。

《首楞严演义》第一回片长约两个半小时。观看此片实是人生中一次难忘的经历︰虽然是现代人演绎当年佛陀的时代，但并不令人感到突兀或奇怪，佛陀、阿难和诸菩萨、弟子也让人感到恰如其分，并且不失生动。除了译经现场的场景，最引人入胜的还是佛陀在精舍中那一番对「心」的问答、思辩引导与阐释，让人情不自禁地跟着专注在这个问题上，好像自己也成了阿难，一再一再想刨根问底探下去……影片结束时这个问题还没有探究完，心里也挂着一个问号，如果有第二回、第三回……肯定还要看下去。

本片由福建宁德瑞迹寺十方楞严学院苑出品，深圳本焕学院张迪执导，片尾洋洋洒洒滚动着近5000个「联合出品人」（功德主）的名字，可知这是一部「众筹」电影，实在令人感佩；历经一年策画、筹备、考证等前期工作和七个月後期制作，真正拍摄的时间只有二十几天，也没有出国拍外景，片中演员大多是法师，而导演也下海饰演文殊师利菩萨一角，还参与配乐创作……如此的「一人多用」，我想主要原因应该不是导演太有才华，而是资源实在有限，对比影片所呈现出的品质、质感和内涵，伸出大拇指比赞实不足以表达感佩之情，真想向制作团队顶礼。

个人认为这部影片是成功的，而且非常难得，能够呈现到这种程度。真要顶礼诸佛菩萨，如果没有祂们的慈悲护佑，不可能成事。

导演张迪在某次专访中表示，此片的完成过程相当艰辛，要感谢的人太多，三天三夜也说不完，「我们确实在用生命创造出了这部作品。虽然都还活着，但是身心疲惫、心力交瘁。」但「再想想，未来有可能持续利益无量众生了解《楞严经》、学习《楞严经》、读懂《楞严经》，并可能因此引领而走向开悟、解脱的自在人生，就觉得一切都值得。」

《楞严经》共十卷，拍了第一卷（第一回），之後还会继续拍吗？张迪表示，要看客观条件允不允许，看身体吃不吃得消，还要看众生对经教电影还需不需要；「拍第一卷用了两年时间，如果要将全本十卷完整演绎成经教电影，还需要近二十年时间……」张迪感叹，「不禁想起我人生中的一位重要导师、已故台湾戏剧泰斗李国修先生在世时常说的那句名言——『人，一辈子做好一件事，就功德圆满了。』」当时还不能十分理解这句话，经历岁月洗礼，张迪说，「如今，我渐渐get到了。」