白话译：

梁武帝问达摩祖师：「我即位以来，不断造寺写经、度人为僧，数量多到难以计数，我这样有没有功德呢？」达摩回答：「没有功德。」武帝问：「怎麽会没功德？」达摩答：「这样只得人天果报，因为善因不究竟，所以果报就像影子随物而有，但非实在。」武帝问：「那什麽才是真实的功德呢？」达摩答：「圆妙净智，空阔寂寥，这样的功德无法从世俗中求得。」武帝又问：「什麽是最高的真理？」达摩回答：「广广邈邈没有至圣。」武帝再问：「那我面对的这位是谁？」达摩答：「我不认识。」说完，武帝未有领悟。

心道法师话公案：

达摩祖师来到中国的时候，见梁武帝。梁武帝请教他：「我建寺盖庙，做了很多的好事情，到底有没有功德？」达摩回答：「没有功德。」如果从因果的道理去学、去做，这是有功德；可是从禅来看，这是没有功德的，为什麽？禅是什麽都没有！(编按：没有现象，是有功德。) 听得梁武帝有点生气，他跟达摩说：「既然什麽都没有，好，那你认不认识自己？」达摩说：「我不认识他。」

梁武帝面对的是谁？没有眼耳鼻舌身意，所以找不到他是谁。你要怎麽认识自己的本来面目？「本来面目在吗？」「哦，我在这里。」「我怎麽看不到你呢？」「你当然看不到我，我是没有面貌的！」

所以，你认识自己吗？你认识自己就完了，就跟梁武帝是一夥的！达摩祖师没有东西可以认识，而你有那麽多的面貌──我相、人相、寿者相、众生相──可以认识，当然你就要轮回啦！